【聯合報╱編譯任中原／報導】
民國102年1月2日
北韓首都平壤今年跨年夜破天荒首次放煙火。小圖北韓領導人金正恩在電視上發表元旦談話。
（美聯社、歐新社）
北韓人民今年經歷了一次不一樣的新年。首都平壤的民眾首次在金日成廣場參加大規模的跨年慶祝活動，觀賞煙火且在雪花中翩翩起舞。領導人金正恩1日也效法祖父金日成，發表19年來北韓首次的新年談話，強調將大力提升國家經濟與生活水準，且難得地並未對南韓及美國提出嚴厲抨擊。
北韓領導人的新年談話，一向都是代表新一年的政策目標。金日成在世時每年都發表新年談話；但繼任的金正日在17年的統治期間，從未發表電視演說，而新年談話都是透過三家大報以聯合社論形式發表。因此這場演說本身，便顯示金正恩將延續祖父金日成的領導風格。
金正恩在新年談話中表示，2013年是一個「大創造與大改變，將會發生激烈的轉變；建構一個經濟的巨人，是最重要的任務」。他將提升經濟與最近試射長程火箭成功相提並論。
他說，「新世紀的工業革命其實就是科學與技術革命，而透過最尖端部分的突破，是成為經濟巨人的捷徑。讓我們以征服太空的精神與勇氣，來為創造出一個經濟巨人而展開一次劇烈的轉變。」
他也明確表示，建設經濟並不完全是從金正日的「先軍（軍事優先）」政策轉向。他說，「只有在建立全方位的軍事力量時，我們才能發展成一個繁榮的國家。」
金正恩的演說中，也很難得地並未嚴辭抨擊美國。對於南韓，他的態度不如以往強硬，且要求降低雙方間的緊張程度。他強調，「要結束國家分裂並完成統一，一項重要的課題是消除北南對立。」
另外象徵北韓正在轉變的信號，就是今年首次舉辦大型跨年慶祝活動，讓平壤居民在午夜觀賞到煙火，還在雪中跳舞，來結束這「偉大」的一年，包括金日成百歲冥誕，及金正恩完成第一年的領導。煙火照亮了寒冷的夜空，穿著毛皮外套的民眾在總統府前廣場彼此照相、談笑及跳舞。
南韓統一部1日對金正恩發表的新年賀詞進行分析後表示，賀詞中提及「先軍」、「堅守社會主義」等詞，總體上重申原有立場。 |
