〔編譯羅彥傑／綜合一日外電報導〕北韓一日在國營報紙元旦聯合社論中，呼籲結束與美國的敵對關係，並在距離上次核試引起國際社會公憤的七個月後，重提致力於朝鮮半島非核化的承諾。北韓這份最新的承諾，提高了該國重新加入旨在結束其核武計畫的六方會談的可能性。
北韓傳統上透過元旦聯合社論為新的一年的政策定調，北韓人民也必須學習與背誦這份被視為意識形態綱領的聲明，因此外界每年都會對此特別關注。
北韓在官方「朝鮮中央通信社」、電台與電視台刊登的聲明中說：「確保朝鮮半島及亞洲和平與穩定的基本任務，就是要結束（北韓與美國之間）敵對關係。」它承諾建立「朝鮮半島持久和平體制，透過對話與協商讓朝鮮半島非核化」。它也呼籲以南北共同宣言為基礎，改善南北關係並實現民族和解與合作。
北韓長久以來要求美國結束對北韓政權的敵對狀態，並表示其發展核武是為了嚇阻美國進犯，希望用和約取代韓戰停戰協議及與美建交。北韓去年四月退出六方會談，以抗議國際社會對其發射長程火箭的批評，五月間又進行核試。
南韓分析家解讀，北韓此次的聲明顯示其不再以要求美國結束對北韓政權的敵對做為朝鮮半島非核化的先決條件，願意讓兩者在同時並進。
美國特使博斯沃斯上個月造訪平壤時，傳達歐巴馬總統呼籲朝鮮半島完全非核化的訊息，並就復談必要性與平壤當局當成共同諒解，但沒有敲定確切日期。
南韓統一部則表示，今年的北韓社論特別強調對話與協商，去年的社論則僅重申對非核化與和平的承諾，未提到對話。
此外，統一部一名官員也表示：「這次社論沒有直接批評南韓政府，同時再次確認去年八月以來的懷柔基調，並表明了改善南北關係的意願。這可以看成是一種積極的訊號。」 |
