金灿球的16年对北韓事业---与北韓打交道高手 “金灿球的16年经验”连载

金正涛

“我希望南北朝鲜都过富足的生活”
金灿球(庆南大学极东问题研究所研究员)
[2006-12-12 21:17 ]   

下载 (193.66 KB)
金灿球

2010-3-17 00:15

▲ 在朝鲜工作16年的金灿球

散在朝鲜全国的我的汗水、技术以及同胞之爱的结果是什么？

我首次访问朝鲜时，朝鲜是被灰雾覆盖的难以访问的冻土之国。现在我想回顾自己走过来的路，把自己在朝鲜生活的16年经历记录下来。

领事部长的“注意事项”

1988年7月7日，韩国政府以所谓“为民族自尊和统一繁荣而立下的特别宣言（7.7宣言）”为契机，通过法律形式允许居住在海外的侨胞自由访问朝鲜。

1989年1月19日，我费尽周折终于向“朝鲜民主主义人民共和国北京大使馆”申请签证。在等待签证批下来的过程中，还受到朝鲜大使的召见。

受召见当时，使馆工作者表示“热烈欢迎各位美洲同胞访问祖国。各位明天就要出发去平壤，出发前由我们领事部长给大家讲一讲几点注意事项。”

领事部长说：“ 首先，看报时绝对不可以把伟大领袖金日成和亲爱的金正日同志的画像折叠起来、放进后面的兜子里、或扔进垃圾桶。第二，不可以用手指去指领袖铜像或金正日同志的相片，只能张开手掌，手掌向上去指他们。第三，没有向导的允许，不能随意去任何地方或拍照。比如，在旅游地邀请路过的人民一起拍个照或说说话都是不可以的。为避免访问祖国时发生麻烦，请注意遵守以上事项，到平壤后，希望协助向导的指示平安完成访问。”

在朝鲜工作16年，无果而终

如此与平壤结下因缘过了16年，因为我们是相同民族，语言相通，因此我很放松，觉得全世界就我一个人在与朝鲜打交道。每当我在工作过程中感到失望和受背叛，还是会鼓励自己全力以赴，往返于平壤与外面世界。

我在平壤感觉就像在家一样温暖和舒服，因此任何事都想帮忙。虽然，事业开始阶段也发生过让我失望的事情，但我还是经常跟他们讲外面世界的变化，凭我的良心努力传达我的诚意。并且一直相信某一天事业会有起色，只顾勇往直前。

但最终事业还是遭到夭折。回想过去，自从“革命第一代”进入朝鲜后，我在朝鲜的事业开始被打乱。没有发展反而后退，而且因世界形势和南北关系的影响，在朝鲜的事业开始陷入僵局。我没能冷静地对待挫折，抱着对朝鲜事业的失望和焦急心情度过每一天。

“到该退出的时候了”。但我心又不甘，真希望把流向别国的事业机会和技术留给朝鲜。这是我的追求的真正目标，我希望南北朝鲜人民都过富裕的生活。统一一词先放在一边，只期盼朝鲜能富裕起来。而且，我把这些当作自己的使命，对财物毫无私心地认真工作，并为完成自认为的使命而奔波。现在留下的只有遗憾，虽然没有彻底放弃，但最初的激情已荡然无存。以后，需要为平壤做什么和怎样做才能使其复活？

下载 (169.85 KB)

2010-3-17 00:18

▲ 金灿球把16年朝鲜工作经历编辑出版

不接受合理解释的国家

只要提供场所，就给他们传授技术, 还教给他们赚外汇的方法，我尽自己的全力帮助他们，但对方还是感觉不太舒服，对事业的想法也不一样。真让人焦急。

常理讲不通的国家，不接受合理解释的国家，它留给我的是痛苦的经验，直到现在，那种痛苦还留在我的心里。难以理解的社会结构，不同的想法……不接受我的真心诚意的国家，真搞不懂他们心里想什么。

不是说平壤不好，我的事业也不是为我个人的成功。只是想记录真实，记下我空虚的感觉以及无所谓光荣的岁月。

对儿时经历过朝鲜战争的我来说，深埋曾经的同族相残而进入朝鲜，并不是件容易的事情。

不是“放弃”而是“暂时停止”

看着最近舆论报道的被朝鲜绑架的渔夫照片，重新反省自己过去岁月付出的努力是否正确。但心不能被过去约束。那些事情都已过去。虽然整理漫长岁月积累下来的经验，但那不是为放弃，而只是“暂时停止”。

过去的岁月，虽无悔但留下太多的惋惜。不接受我的真心的同一个民族，带给我的却是异族一样的感觉。付出不懈的努力和不停的说服，留给我的只有虚无和被背叛的感觉。不想再浪费余下的生命，想寻找新的道路。

因自己过的是漫长的海上生活以及海外的移民生活，也没好好给母亲尽孝，真心感谢弟弟夫妇一直奉养母亲。

如今，我想写下我在朝鲜工作的16年经验。当然，现在朝鲜的南北关系不同于以往，朝鲜的态度也有所改变。但最近朝鲜在向韩国开放部分旅游资源问题上所表现出的态度，让我感觉朝鲜实际上没有本质上的改变。

我愿意把我在朝鲜工作的经历，与所有政府的相关人员以及参与有关朝鲜事业的人们分享。想明确指出我所认为的朝鲜需要改变的部分，以及我们需要帮助朝鲜的部分。如果这些有助于朝鲜的改革开放，我会感到宽慰。