【聯合報╱編譯王麗娟／綜合報導】
民國101年11月29日
中共國人民日報網站誤信美國搞笑網站「洋蔥報」封北韓領袖金正恩是「世界最性感男人」的報導，為他集結55張的照片集，第一張是這張金正恩馬上英姿的照片。
（法新社）
中國大陸機關報「人民日報」網站27日報導，北韓領導人金正恩獲選2012年「世界最性感男子」。由於這項報導明顯是將美國諷刺網站「洋蔥報」（The Onion）的惡搞當真，糗大的人民日報28日將報導刪除。
人民日報拿洋蔥報的惡搞當國際新聞，並以中英文雙語方式加以報導，不僅未說明洋蔥報是諷刺網站，還正經八百附上金正恩多達55張的照片集，第一張是金正恩騎馬望向遠方的英姿，另有金正恩展現鐵漢柔情抱著小孩，以及和他向軍人示意的照片。
洋蔥報得知人民日報的報導後補上一槍，諷刺人民日報為該報的共產分公司。洋蔥報27日更新他們的金正恩報導，補上欲看更多報導，請上人民日報網站字樣，還說人民日報是「一個令洋蔥報驕傲的共產分公司。同志，你們真是模範報導」。
洋蔥報編輯崔西告訴英國廣播公司說：「這種事以前發生過，我們沒那麼驚訝，雖然每當它發生，我們還是很開心。」
人民日報甚至引述了洋蔥報的搞笑副標題「平壤在地的夢幻情人」。報導引述內容說，金正恩「帥到不行，他的圓臉，稚氣男孩般的魅力，讓這個平壤出生的萬人迷成了所有女人的夢中情人」。
報導形容金正恩「天生霸氣下，藏著可愛至極、令人想擁抱的一面」，而「金正恩以無懈可擊的時尚品味、時髦短髮造型、招牌笑容，令報紙編輯傾倒」。
人民日報把嘲諷當讚揚，引來大陸網友訕笑。網民sk8erbacky說：「這下成了國際笑話了。『人民網』不代表人民觀點，更不反映人民智商。」
另一網民針對洋蔥報的評語說，金正恩「憂鬱的雙眼，可愛的雙下巴，肥嘟嘟的娃娃臉，應該被評為最萌總統」。
人民日報網站的報導28日中午時分遭到刪除，點閱時出現「找不到網頁」訊息。人民日報印刷版並未刊載這則新聞。
洋蔥報每年選出「世界最性感男子」加以嘲諷。去年的當選人是敘利亞總統阿塞德，前年是被判刑150年的美國金融大騙子馬多夫。
兩個月前，伊朗半官方「法斯」通訊社，因誤信洋蔥報，稱比起美國總統歐巴馬，美國鄉村居民更愛伊朗總統阿馬丁加德而被迫道歉。 |
