【美國之音中文網／記者齊之豐／華盛頓電】
聯合報 民國100年7月14日
中國和朝鮮（編按：北韓）舉行《中朝友好合作互助條約》簽訂50週年的慶祝活動。這樣的官樣文章常常是良好的催眠材料。然而，中國和朝鮮這兩個東亞共産黨政權的官樣文章有時也能讓外界觀察家來神。
我們先來看看中國和朝鮮官方的報導。
中國官方的新華網12日從平壤發出一則電訊，報導朝鮮最高領導人金正日當日在平壤會見並宴請在朝鮮參加紀念活動的中國友好代表團團長、國務院副總理張德江：
「張德江表示，去年以來，金正日總書記三次訪華，與胡錦濤總書記舉行重要會晤，為雙邊關係發展注入了強大動力。中方願同朝方一道，不斷深化雙方在各個領域的交流與合作，推動雙邊關係持續深入向前發展。」
朝鮮的另類官樣文章
新華網的報導是標準的官話。有趣的是，在領導人活動新聞報導方面，平壤的官方通訊社朝鮮中央通訊社通常跟新華社一樣語言僵硬、刻版、俗套、乏味、讓讀者觀眾哈欠連天、叫苦不迭。但朝中社這一次的報導語言居然相對明顯地生動活潑。
朝中社設在日本東京的官方英語網站的報導説：
「在歡迎來訪的中國友好代表團的時候，金正日説，在朝中友好條約簽訂的半個多世紀裡，朝中兩黨和兩國政府在政治、軍事、經濟、文化和其他領域本著條約精神相互支援，密切合作，有力地向全世界顯示，不管有多少水從橋下流過，不管世代交替多少次，朝鮮民主主義人民共和國和中國的友誼擁有巨大的活力。」
「不管有多少水從橋下流過，不管世代交替多少次」的説法顯然是欲言又止，話中有話，猶抱琵琶半遮面。
日本報紙一語破的
《日本經濟新聞》駐北京記者島田學在13日發出報導，一語道破了金正日的遮遮掩掩：
「北朝鮮的（執政黨）金正日總書記12日與訪朝的中國張德將副總理舉行了會談。據北朝鮮的朝鮮中央通訊社報導，金總書記説，「應當認真落實雙方最高領導人獲得的重要共識，世世代代繼承中朝友誼。...他強調了他的想法，這就是著眼於把權力平穩地轉移給三子金正恩，從而把中朝友好關係延續到下一代。」
多年來，許多中外觀察家常常表示難以理解北京當局為什麼要支援行為反覆無常、實行閉關鎖國、導致經濟凋敝、大批國民餓死的金正日政權。在中朝當局紀念雙方友好合作互助條約簽訂50週年之際，日本《每日新聞》駐北京記者米村耕一12日發出報導説，中國方面對北朝鮮並非是死心塌地支援：
「實際上，兩國關係是複雜的。雖然合作互助條約帶有軍事同盟的色彩，但中國方面的北朝鮮問題專家的看法是，『中國實際上不會拘泥於條約的約束。』中國政府的智庫現代國際關係研究院院張崔立如也表示，『中國最重視的是朝鮮半島的穩定，並不考慮會出現條約所預想的事態。』」
敏感話題：世襲與太子黨
北京和平壤的關係是一種特殊的關係。兩國關係當前最明顯的特殊性是，這兩個號稱謀求走向共産主義的政權，一個在公開地實行權力世襲，並要求另一個支援這種江山社稷父子相傳的做法；而另一個則面臨國民對所謂的「太子黨」即高幹子弟壟斷政權和國家財富的強烈反感和憎恨。
在過去的1年裡，金正日三次訪問中國，三次都受到中國當局的熱烈歡迎，三次都被成千上萬的中國網民咒罵。中國網民通過言論自由環境相對寬鬆的網際網路痛斥金正日家族禍國殃民，寡廉鮮恥，實行暴政，在朝鮮實行暴政統治還不算，還頻頻乘鐵路專列出遊中國，走到哪，擾民到哪。
儘管國際媒體廣泛認為，金正日去年頻繁訪問中國主要是為了爭取北京支援他的權力世襲安排，也就是把權力移交給三子金正恩，但中國官方及其媒體對此諱莫如深，沒有任何報導或提及。與此同時，北京明裡暗裡支援、或不反對朝鮮的權力世襲的做法，也使中國國民更加痛感中國的太子黨問題。
用不受中國執政黨共産黨宣傳部門控制的網際網路搜索引擎谷歌搜索「太子黨」， 可以得到大約1,330,000個搜索結果。其中頭五條的標題分別是：
上海幫與太子黨成功破壞李克強訪澳計劃
太子黨劉源磨刀霍霍
後江澤民時代 團派與太子黨權鬥檯面化
江怕被胡與太子黨聯手治死
中共太子黨主導中國私募行業
用接受中共宣傳部門控制的網際網路搜索引擎百度搜索「太子黨」，則可得到大約2,050,000個搜索結果。單純從數量上看，好像百度的「太子黨 」搜索比谷歌更靈敏，搜索所獲更多。但閱讀百度提供的搜索結果，會讓人不禁吃驚。百度的「太子黨」搜索結果頭五條的標題分別是：
日政界激辯「太子黨」存廢
瓦希德為何鬥不過印尼太子黨
臺"太子黨"當起"少爺兵" 單位隨便挑還能喝花酒
十大「太子黨」靠關係進NBA
成敗之間話裙帶──亞當-貝婁談美國「太子黨」
主要用戶是中國大陸民眾的百度就這樣淩空塑造了另一個世界，一個跟現實世界平行的世界。在百度創造的亦幻亦真、真假莫辨的世界中，日本有太子黨問題，印尼有太子黨問題，台灣有太子黨問題，美國有太子黨問題，但中國沒有太子黨問題，至少是現在沒有，而只是在古代，在漢朝有（在百度搜索結果的第二頁）。
儘管中國當局對「太子黨」這個話題非常敏感，在禁止紙媒體和廣播媒體報導「太子黨」之外還覺得不夠，還要把禁令推行到中國民眾所能看到的網際網路上，但外國媒體這個話題並沒有禁忌。
在當今中國，最引人注目的「太子黨」是被安排在明年接掌中國黨政軍最高權力的習近平。在上個星期報導中國前最高領導人江澤民去世謠傳的時候，世界媒體，尤其是中國鄰國的媒體也有許多從這個角度進行報導。
例如，南韓的主要報紙《中央日報》7月7日發表駐北京記者張世政的報導，題目是「支援習近平的江澤民缺位……『上海幫』面臨挑戰？」 報導就江澤民去世對中國政局可能造成的影響進行了如此這般的分析：
「江前主席把權力移交給了胡錦濤主席。但據了解，依據即使退位之後也能在幕後發揮不亞於在任時的影響力的中國的傳統，直到最近，江澤民前主席仍然發揮著淩駕於胡主席之上的影響力。
「這樣的前國家主席的影響突然消失，意味著權力格局將有可能産生相當大的變動。最重要的是，在將於2012年年底召開的第18屆黨代表大會即將召開之際，也很難排除黨內派系之間發生權力鬥爭的可能性。」 |
